Dollar General sees up to 11,000 locations that could be suitable for one of its stores as rivals close locations.