Dollar General plans to open roughly 450 new U.S. stores in 2026 as the discount retailer continues expanding, particularly in rural markets.