The picturesque English Heritage village is packed with history, independent shops and delicious food and drink options