This hugely popular American chain of resorts, each with its own waterpark, has its eyes set on three locations in the UK, and I got a sneak peek at a USA hotel