A popular beach resort on the Spanish island is warning tourists and locals they can no longer play games with paddles or balls on its busy beaches