The blockbuster deal would give Netflix control of HBO and iconic franchises like Harry Potter and Batman.