The budget grocer carries nutrient-packed, affordable foods like raw nuts, frozen berries, canned fish, Greek yogurt, chia seeds, and fresh produce.