The company faces a lengthy DOJ review and a possible lawsuit seeking to block the deal if it doesn’t adopt some remedies to get it cleared, analysts said.