This historic town has been featured in two Christmas movies, and the festive season is the perfect time to visit and enjoy the cosy atmosphere