A House committee demanded that Google and Apple explain steps for the removal of apps that monitor federal immigration agents' activity.