Government says airline has until end of this weekend to refund all customers affected by flight cancellations