Bojan Miovski scored twice as Rangers closed the gap to the Scottish Premiership top two with a 3-0 win at Kilmarnock.