My favorite places in Connecticut to visit during the winter season include dreamy New England bed and breakfasts, hidden-gem cafés, and more.