Family attorney says there's no credible evidence supporting police's ruling, leaving relatives questioning the official story Leer