The $72 billion deal would combine the world’s No. 1 streaming player with the No. 4 service HBO Max, which has raised red flags from antitrust regulators.