E. Gluck Corporation — maker of Armitron watches and the Yankees' stadium clock — filed for bankruptcy after a failed push into the smartwatch market.