The Boston Red Sox, for the second year in a row, lost a trade deadline pickup to the Tampa Bay Rays in free agency.