Zefr plans to make viewability free to advertisers in the industry’s walled gardens amid growing calls for more thorough verification.