L’interprète de Maximus dans le premier volet n’est pas en accord avec cette suite qui, selon lui, dénature son personnage.