After a weekend cheering on Travis Kelce in Kansas City, the singer returned to Manhattan for a quiet dinner with one of her closest friends Leer