Essential expense fundraising surged 20% on GoFundMe as "monthly bills" became the second-fastest growing fundraising category behind "charity" campaigns.