Mavericks center Dereck Lively II will undergo season-ending surgery on his right foot to address lingering discomfort, the team announced Wednesday.