Desmond Bane spent time after practice with Magic Coach Tae Carter working on 'bump-and-finish' skills before Heat contest