The Kansas City Royals lost a key trade acquisition as the Atlanta Braves swooped in during free agency. Here’s what the move means for both teams moving forward.