In the battle to become climate-neutral, this historic route is now powered by biogas. Marc Shoffman goes aboard