Winter is when Brittany is at its most beautiful

New ferry sailings make the French region an easy off-season holiday, finds Anna Richards