Anime director Mamoru Hosoda turns "Hamlet" into a gender-bent fantasy epic with new film, "Scarlet."