Here’s what researchers have uncovered about the real reasons people self-sabotage good things and what it takes to finally get out of your own way.