The unsung heroes of the U.S.’s natural landscapes offer up everything from miles of hiking trails to rare wildlife and fairytale-worthy castles — and you don’t have to stand in line to enjoy them