AI agents are taking over some routine creative tasks, but executives say the shift will transform workers into "directors" who delegate to AI.