iOS 26.2 includes a few improvements to all sorts of apps and features, from AirDrop to reminders to Sleep Scores and beyond.