That twisty Wake Up Dead Man ending, explained

How does "Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery" pull off its locked-room murder? Let's break it down.