30 Ağustos 2012'de Tahran'da düzenlenen Bağlantısızlar Hareketi Zirvesi, büyük bir skandala sahne oldu. Mısır Cumhurbaşkanı Mursî’nin Suriye rejimine karşı yaptığı konuşmada cümlelerin bazı bölümleri yanlış tercüme edildi, "Suriye" yerine defalarca "Bahreyn" ifadesi kullanıldı.