Joe Jonas' former West Hollywood mansion hits the market for nearly $4 million. The luxury home features 4 bedrooms, swimming pool and premium amenities.