Meta's AI overhaul, culture shifts, layoffs, and performance crackdowns have sparked internal clashes, employee exits, and morale concerns in 2025.