Quarterly sales rose slightly for the world’s largest footwear company despite weak results in China and with its Converse brand.