This unassuming building is now a plush hotel, but when Britain was on the verge of WW2, it became a strategic location for the nation's spy agencies