A fresh rail link promises affordable travel between London and Scotland. Could this "Ryanair of trains" be the game-changer for budget-conscious travellers?