This valley in the Yorkshire Dales is home to charming villages, historic mining sites, scenic trails and England's highest pub at 1,732 feet