The rules would tighten oversight of artificial intelligence services designed to simulate human personalities and engage users in emotional interaction.