While this vintage coal train has humble roots, it's been beautifully restored to create a unique way to explore the north of Spain