Crisis, culture and cost pressures are reshaping the modern CMO into a revenue-driven strategist uniting marketing, communications and finance.