From independent shops and art galleries to an abundance of delicious food, this UK city has retained a proper local vibe.