The soaring price of youth sports: $50 to try out, $3,000 to play

Parents are struggling to keep up as costs and luxury options rise. Investors see an opportunity.