An unusually severe flu season is pushing hospitals in northeastern Ontario beyond capacity