As AI coding increases, so does the need for robust cybersecurity practices, CEO Matt Jones told Fortune.