A town in Wales has been stripped of its title for the world's steepest street, with the accolade being reclaimed by a location 10,000 miles away