The man, believed to hold an invitation-only status with United, was filmed losing his temper because he had to wait behind a family of four at the gate