The German automaker’s sales in the United States plunged last year, hit by tariffs and the end of tax credits for electric vehicles.