Costco charges a $65 membership fee to shop, and a common question is whether the savings can effectively offset the fee. We did the math.